La Famiglia Corradetti: Annibale Corradetti, Antonia (Serani), Flavia (Cardellini) e Angeladea (Sabattina)

Di Louie (Luigi) Miotti. Come mi ha raccontato mia madre, Olanda Miotti (1917–2004).

Il mio legame con la famiglia Corradetti inizia con Annibale Corradetti, il mio patrigno. Avevo solo quattro anni quando morì nel 1952, quindi i miei ricordi di lui sono limitati, ma sono cresciuto ascoltando storie su di lui e sulla famiglia che aveva costruito a Calgary. Col passare degli anni, ho capito che la storia di Annibale non può essere raccontata senza narrare anche le storie delle tre donne che hanno condiviso la sua vita.

Annibale Corradetti

Annibale nacque in Italia il 12 luglio 1867. Una storia tramandata nella nostra famiglia riguarda il fratello di Annibale, che arrivò in Canada nel 1899 ma tornò in Italia nel 1902. Mi è stato raccontato che si lamentava del fatto che gli inverni canadesi fossero troppo freddi, che i fiori non avessero profumo e che le donne non fossero belle come quelle del suo paese. Secondo la tradizione familiare, Annibale rispose: "Credo di poter trovare di meglio", e si trasferì a Calgary nel 1903.

Qualunque fosse la motivazione della sua decisione, Annibale rimase a Calgary per il resto della sua vita e divenne uno dei primi coloni italiani della città.

Annibale lavorò per la città di Calgary, contribuendo a sgomberare le traversine ferroviarie per preparare il terreno al nuovo sistema tranviario elettrico. I racconti di famiglia lo descrivono anche mentre recuperava tronchi dal fiume Bow, li lavorava per ricavarne legname e utilizzava quel materiale per costruire case da affittare. Entro il 1929, aveva costruito nove di queste case, un risultato che riflette lo spirito pratico e imprenditoriale che plasmò la sua vita a Calgary.

Ho anche appreso che Annibale era un costruttore. Nel 1912, costruì un edificio commerciale che esiste ancora oggi. L'iscrizione a volte viene letta come "Cannibale", ma il racconto di famiglia che mi è stato fornito dice che recita "C. Annibale".

I documenti dimostrano anche i suoi forti legami con le comunità italiana e cattolica di Calgary, tra cui la partecipazione alla Italo-Canadian Lodge, alla John Cabot Lodge e alla chiesa di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso.

Antonia Bernadina Serani

La prima moglie di Annibale fu Antonia Bernadina Serani, nata nel 1882 a Rieti, nel Lazio, da Giovanni Serani e Vittoria. Dalle mie ricerche ho appreso che la sua famiglia aveva legami con l'Italia centrale e che il suo fratello minore, Serafino, detto Sam, nacque a L'Aquila nel 1884.

Antonia arrivò in Nord America nel 1907, sbarcando a New York il 30 agosto. Poco dopo si trasferì a Calgary, dove sposò Annibale nello stesso anno. Insieme misero su famiglia in una città dove la comunità italiana era ancora agli albori.

I loro figli erano Ginevera (Jean), nata nel 1908; Caesareno (Reno Joseph), nato nel 1911; e Angelino (Gerry), nato intorno al 1912.

La vita di Antonia a Calgary fu tragicamente breve. I documenti attestano la sua morte, avvenuta il 26 dicembre 1916 all'età di 35 anni, che lasciò tre figli piccoli. Per Annibale, la sua scomparsa significò dover crescere una giovane famiglia, continuando al contempo a costruirsi una carriera a Calgary.

Flavia (Furbia) Cardellini

La seconda moglie di Annibale, Flavia Cardellini, portò in famiglia un'altra storia di perdita e immigrazione.

Flavia nacque intorno al 1879 in Italia. Prima di emigrare in Canada, sposò Sabato Cioni ed ebbe due figli, Genesio e Sabatino. Sabato morì quando Flavia era ancora giovane, lasciandola sola a prendersi cura della famiglia.

Mi è stato detto che il legame di Flavia con Calgary era dovuto a sua figlia Gisa, che si era già trasferita a Calgary da bambina e aveva sposato Ricardo Santopinto. Nelle lettere che inviava a casa, Gisa descriveva la vita a Calgary e le opportunità che vi aveva trovato.

Il libro di Adriana A. Davies, "From Sojourners to Citizens: Alberta's Italian History", fornisce ulteriori dettagli su come Flavia arrivò in Canada. Davies descrive come le lettere di Gisa dipingessero un quadro positivo di Calgary e incoraggiassero Flavia, che si trovava in difficoltà in Italia, a prendere in considerazione l'emigrazione. I parenti aiutarono quindi a combinare il matrimonio tra Flavia e Annibale Corradetti, e Flavia arrivò a Calgary intorno al 1917.

Il trasferimento di Flavia in Canada non significò l'abbandono definitivo dei figli. Genesio e Sabatino inizialmente rimasero in Italia. La storia familiare che mi è stata raccontata narra che Flavia si impegnò per portarli in Canada, risparmiando denaro dalle spese domestiche per rendere possibile questo viaggio. Suo figlio Genesio (Gene) arrivò infine a Calgary nel 1923, all'età di 16 anni. Sabatino rimase in Italia.

Flavia e Annibale ebbero anche quattro figli insieme: Nick "Blackie", Marian, John e Sylvia. Flavia entrò quindi a far parte di una grande famiglia allargata che includeva i figli nati dal suo primo matrimonio e i figli avuti con Annibale.

In seguito ho saputo che Gene si era costruito una vita a Calgary. Si sposò ed ebbe due figli: Maria Cioni, che divenne una storica, e Gary Cioni, che in seguito divenne giudice a Calgary.

Il periodo trascorso da Flavia a Calgary fu breve. Morì il 17 febbraio 1926, all'età di 47 anni. Annibale si ritrovò di nuovo vedovo, ora responsabile di una famiglia numerosa e complessa.

Angeladea Sabattina

Dopo la morte di Flavia, i racconti familiari narrano che Annibale dovette nuovamente trovare un modo per provvedere alla sua famiglia. I ricordi di famiglia raccontano che scrisse alla sua città natale, Antrodoco, cercando una donna disposta a trasferirsi a Calgary, sposarlo e aiutarlo a crescere la sua famiglia. Quella donna era Angeladea Sabattina, che divenne mia nonna e si assunse il ruolo di badante dei bambini e di responsabile della ricostruzione della famiglia.

Front row, seated, left to right: Sylvia, John. Middle row, seated, left to right: Angeladea, Marian, Annibale, Nick (Blackie). Back row, standing, left to right: Caesareno (Reno), Ginevera (Jean), Joseph.

Angeladea nacque il 15 marzo 1887 ad Antrodoco, in provincia di Rieti, nel Lazio. Mi è stato detto che era vedova e che il suo primo marito era morto di tifo. Ebbe due figlie, Olinda Dahlia Boccacci, nata intorno al 1913, e Olanda Maria Boccacci, detta Yola, nata il 15 ottobre 1917.

Angeladea arrivò a Calgary nel 1927 e sposò Annibale nello stesso anno. Il suo arrivo portò un'altra famiglia nella casa dei Corradetti, che si stava già allargando.

Gli sforzi di Angeladea per riunire la sua famiglia non si conclusero con il suo arrivo a Calgary. Attraverso i documenti sull'immigrazione, ho appreso che nel 1930 fece domanda per portare in Canada sua figlia, Olinda Dahlia Boccacci, che si trovava ancora in Italia. Il fascicolo sull'immigrazione mostra che la domanda fu inizialmente approvata e che Angeladea e Annibale furono considerati economicamente in grado di mantenerla. Prima che Olinda potesse intraprendere il viaggio, compì 18 anni, il che creò un problema in base alle normative sull'immigrazione allora in vigore.

La questione fu successivamente esaminata a livello federale, con il Dr. GD Stanley, membro del Parlamento, che raccomandò l'ammissione di Olinda. Il suo ingresso fu infine autorizzato con un decreto del Consiglio, che le permise di venire in Canada nonostante le difficoltà create dalle normative vigenti. Olinda arrivò in Canada nell'ottobre del 1931.

Per Angeladea, questa era più di una semplice questione di immigrazione. Dalla storia familiare che mi è stata tramandata, so che era determinata a far ricongiungere sua figlia. L'impresa richiese diversi anni e l'intervento delle autorità competenti in materia di immigrazione, ma alla fine madre e figlia si sono riunite a Calgary.

Nel 1934, Olinda sposò Luigi Fabbi di Trail, nella Columbia Britannica, e insieme ebbero tre figli. L'altra figlia di Angeladea, Olanda, arrivò a Calgary nel 1927. Frequentò la St. Angela School e in seguito lavorò all'Holy Cross Hospital. Mi è stato detto che le piaceva partecipare ai balli presso la chiesa di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso, dove conobbe Attilio Miotti, mio padre. Si sposarono nel 1937 ed ebbero due figli, Alexander e Luigi.

Quel legame è una parte importante della storia della mia famiglia. Angeladea non era semplicemente la terza moglie di Annibale; era mia nonna, e sua figlia Olanda divenne mia madre. In seguito ho appreso che Angeladea si era costruita una vita propria a Calgary. Il suo necrologio del 1958 riporta il suo coinvolgimento nella Catholic Women's League e nell'OIFDI (Ordine dei Figli d'Italia), parte della tradizione fraterna italiana che offriva sostegno sociale e reciproco alle comunità di immigrati. Morì il 6 ottobre 1958, all'età di 71 anni, e fu sepolta nel cimitero di St. Mary.

Una famiglia allargata numerosa

A quel tempo, la vita di Annibale aveva riunito persone le cui storie si estendevano dall'Italia a Calgary. La sua famiglia comprendeva i figli nati dai suoi matrimoni con Antonia, Flavia e Angeladea, così come i figli di Flavia dal suo primo matrimonio.

Ho saputo che i figli si sono poi costruiti una vita propria a Calgary. Caesareno (Reno) è diventato idraulico e in seguito fotografo. Angelino (Gerry) è diventato agente immobiliare. Nick è diventato imprenditore edile, mentre Johnny ha lavorato per il Comune di Calgary per molti anni. Anche Mary e Sylvia facevano parte della famiglia.

La casa di famiglia a Calgary si trovava al numero 622 di 2nd Avenue NE, e molti dei loro parenti sono ora sepolti nel cimitero di St. Mary a Calgary.

Ricordando Annibale

Avevo solo quattro anni quando Annibale morì nel 1952, ma i racconti su di lui mi sono rimasti impressi. Durante la Grande Depressione, mi è stato detto che aiutava chiunque si presentasse alla sua porta in cerca di aiuto. Offriva cibo, anche se non dava mai soldi. I racconti di famiglia lo descrivono anche come una persona molto pragmatica negli affari.

Una storia di famiglia riguarda un inquilino che non pagò l'affitto. Secondo il racconto che ci è stato tramandato, Annibale smontava la porta d'ingresso e la rimetteva a posto solo dopo che l'affitto era stato pagato. Era certamente un modo insolito di riscuotere l'affitto.

Non definirei Annibale una persona particolarmente orientata alla comunità. Sebbene i documenti storici attestino la sua appartenenza a organizzazioni italiane e cattoliche, la mia famiglia ricorda che la sua principale preoccupazione era la famiglia.

Annibale trascorse quasi cinquant'anni a Calgary, lavorando per la città, costruendo immobili, crescendo una numerosa famiglia allargata e sopportando la perdita di due mogli prima di sposare finalmente Angeladea. Annibale andò in pensione nel 1940 e morì il 18 maggio 1952, all'età di 84 anni. Angeladea rimase a Calgary per altri sei anni prima di morire nel 1958.

Guardando indietro, vedo la loro storia come parte della storia ben più ampia dell'immigrazione italiana a Calgary. Si trattava di persone che lasciarono l'Italia, affrontarono perdite e incertezze, costruirono nuove famiglie, portarono parenti oltreoceano e si affermarono in una città in crescita.

Per me, tuttavia, rimane una storia di famiglia. Forse ero troppo piccola per ricordare molto di Annibale personalmente, ma i racconti tramandati nella nostra famiglia hanno mantenuto vivo il suo ricordo. E man mano che ho imparato di più su Antonia, Flavia e Angeladea, ho compreso che ognuna di queste donne aveva la sua storia di perdita, famiglia, immigrazione e adattamento. Insieme, le loro storie costituiscono una parte importante della storia della famiglia Corradetti a Calgary.

Fonti e note

Storia orale familiare

Louie (Luigi) Miotti, ricordi personali e storia orale familiare riguardanti Annibale Corradetti, Angeladea Sabattina e la famiglia Corradetti, trasmessi al Calgary Italian Historical Project.

Nel racconto vengono identificati i ricordi e le storie familiari tramandate di generazione in generazione, laddove essi forniscano memorie personali, tradizioni familiari o dettagli non verificati in modo indipendente tramite fonti documentarie.

Fonti storiche

• Il Calgary Herald, 26 dicembre 1916, pag. 3, necrologio di Antonia Corradetti.

• Il Calgary Herald, 19 febbraio 1926, pag. 2, necrologio di Furbia Corradetti.

• The Calgary Herald, 20 maggio 1952, pag. 26, necrologio di Annibale Corradetti.

• Calgary Herald, 8 ottobre 1958, pag. 27, necrologio di Angeladea (Angela) Corradetti.

• Biblioteca e Archivi del Canada — documenti relativi all'immigrazione e ai decreti del Consiglio, inclusa la domanda del 1930 riguardante Olinda Boccacci.

• Adriana A. Davies , Da forestieri a cittadini: la storia italiana dell'Alberta — contesto storico riguardante la comunità italiana dell'Alberta, inclusa la famiglia Cardellini/Cioni e le circostanze che circondano l'immigrazione di Flavia Cardellini a Calgary e il suo matrimonio con Annibale Corradetti.

Nota editoriale/di ricerca

Il necrologio di Angeladea del 1958 la identifica come membro della loggia OIFDI. Le fonti storiche usano OIFDI per Ordine dei Figli d'Italia , un'organizzazione fraterna italiana che forniva sostegno sociale e reciproco alle comunità di immigrati italiani. Sebbene questa sembri essere l'organizzazione a cui si fa riferimento nel necrologio di Angeladea, la storia specifica della loggia di Calgary e le sue attività locali non sono ancora state confermate e rimangono oggetto di ulteriori ricerche.

Revisione editoriale: Revisionato e formattato dal Calgary Italian History Project per la pubblicazione sul web.